страшный

страшный
1) вызывающий страх schrécklich, fúrchtbar

стра́шный зверь — ein schréckliches [fúrchtbares] Tier

стра́шный сон — ein schrécklicher [fúrchtbarer] Traum

стра́шная боле́знь — éine fúrchtbare [schréckliche] Kránkheit

Произошла́ стра́шная автомоби́льная катастро́фа. — Es kam zu éinem schrécklichen Áutounfall.

2) в повседн. речи - очень сильный, большой fúrchtbar, schrécklich

Стоя́л стра́шный шум. — Es war ein fúrchtbarer [schrécklicher] Lärm.

Был стра́шный хо́лод. — Es war fúrchtbar [schrécklich] kalt.

Он стра́шный лентя́й. — Er ist fúrchtbar faul.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • СТРАШНЫЙ — СТРАШНЫЙ, страшная, страшное; страшен, страшна, страшно. 1. Вызывающий, внушающий чувство страха, пугающий. «Не казнь страшна; страшна твоя немилость.» Пушкин. «Твои отцы славяне были, железом страшные врагам.» Языков. «На дворе воет страшная,… …   Толковый словарь Ушакова

  • страшный — Опасный, грозный, ужасный, потрясающий (простон. : страшенный). Грозен сон, да милостив Бог (пог.). Потрясающее событие. Бродил я там, где бич народов, татарин буйный пировал . Пушк. Могучий лев, гроза лесов . Крыл. Ух, какие страсти! .. Ср.… …   Словарь синонимов

  • Страшный — Страшный: «Страшный»  эскадренный миноносец типа «Украйна». «Страшный»  эскадренный миноносец проекта 7У. Страшный (бомбардирский корабль, 1771) Страшный (бомбардирский корабль, 1779) Страшный (бомбардирский корабль, 1788) Страшный… …   Википедия

  • страшный — СТРАШНЫЙ, ая, ое. 1. Некрасивый, немодный. 2. Старший (в номенклатуре арм. званий). страшный лейтенант. страшный как моя жизнь Ирон. о чем л. нехорошем, некрасивом, неприятном. 2. из арм …   Словарь русского арго

  • СТРАШНЫЙ — СТРАШНЫЙ, страшить, стращать и пр. см. страх. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СТРАШНЫЙ — СТРАШНЫЙ, ая, ое; шен, шна, шно, шны и шны. 1. Вызывающий чувство страха. С. рассказ. Угрозы не страшны кому н. С. сон (тяжёлое, гнетущее сновидение). С. человек (такой, от к рого можно ожидать всего самого плохого). Страшно (в знач. сказ.)… …   Толковый словарь Ожегова

  • Страшный — суд. По евангельскому слову, Отец не судит никого, но весьсуд отдал Сыну.... и дал Ему власть производить суд, потому что Он естьСын человеческий (Иоан. V, 22 и 27), почему Он и произведет над всеминародами суд, когда приидет во славе Своей, и… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • страшный — страшный, кратк. ф. страшен, страшна, страшно, страшны и допустимо страшны; сравн. ст. страшнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • страшный — 1 • жутко страшный 2 • страшный беспорядок • страшный бой • страшный ветер • страшный визг • страшный вопль • страшный враг • страшный вред • страшный гнев • страшный голод • страшный грех • страшный гром • страшный грохот • страшный гул •… …   Словарь русской идиоматики

  • страшный — прил., употр. очень часто Морфология: страшен, страшна, страшно, страшны и страшны; страшнее; нар. страшно 1. Страшным называют то, что заставляет кого либо бояться. Страшный сон, рассказ, случай. | Страшный зверь. 2. Страшным называют то, что… …   Толковый словарь Дмитриева

  • страшный — закричать страшным голосом • действие, непрямой объект нанести страшный удар • действие поднять страшный шум • действие, начало приснился страшный сон • действие, субъект раздался страшный грохот • существование / создание, субъект, факт раздался …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”